Author: ဆန်းလင်း နိုင်

Frontier Myanmar မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော Mr. GRIFFIN HOTCHKISS ၏ ဆောင်းပါးကို ဘာသာ ပြန်ဆိုသည်။ ဤပို့စ်သည် မူရင်းပို့စ်နှင့် လွဲချော်ပြီး မှားယွင်းသည်များ ရှိပါက ဘာသာပြန်သူ၏ မှားယွင်းမှုသာ ဖြစ်သည်။ ရန်ကုန် မြို့လည်ကောင်က ဖန်တီးရာ မှာ ကျင်းပတဲ့ နည်းပညာ ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုမှာ Michael Suantak က ဇွဲနဘဲ ကြီးစွာ ပြောဆို ဆွေးနွေးနေသည်။ “သူတို့တွေ လူတွေကို မလှည့်စားသင့်ဘူး။ သူတို့ အနာဂါတ်ကို မလှည့်စားသင့်ဘူး” လို့ Mr. Suantak က ပြောနေသည်။ “သူတို့တွေ အခုလောလောဆည်တော့ အရမ်း လူသိများနေမှာပဲ။ ဒါပေမယ့် နောက် လေး၊ ငါးနှစ်နေလို့ လူတွေအားလုံး ဒါကိုသိသွားရင်၊ လူတွေ အရမ်း စိတ်ဆိုးကြလိမ့်မယ်။ Read More …

ယူနီကုဒ်ကြောင့် ကွန်ပျူတာ မြန်မာစာ တတ်သွားပြီ ယူနီကုဒ်ဆိုတာ ပေါ်လာတဲ့အတွက် ကွန်ပျူတာက ဗမာစကားအပြင် တိုင်းရင်းသားဘာသားစကားတွေကိုပါ တတ်မြောက်သွားပါပြီ။ နောက်ဆိုရင် စကားပါ ပြောတတ်တော့မှာပါ။ အရင်က “မန္တလေး” ဆိုသော ကျွန်တော်တို့ နန်းရွှေမြို့တော်ကို ကိုကွန်ပျူတာက “မနလေး” ဟုသာ အကြမ်းဖျင်းသိနိုင်ပါသည်။ “မနားလေး”ဟု သိမပေးတာကို တော်တော် ကျေးဇူးတင်ရပါမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကွန်ပျူတာက ကျွန်ုပ်တို့ လူသားတွေလောက် ဦးနှောက်မကောင်းလို့ပါ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့ လူသားတွေက ဦးနှောက်ကောင်းတော့ မြင်ရုံနဲ့ ဒါဘာလဲဟု တန်းသိသော်လည်း ကိုကွန်ပျူတာတို့က မြင်ရုံနဲ့မသိနိုင်ပါ။ စည်းစနစ်ကျကျ သေချာ ဒါဒီလို ရှိတယ်ဟု သေချာ မပြောရင် အဲဒီကောင်တွေက ငအတွေပါ။ (ကျွန်တော်မြင်မိသော Programming :P)။ ယူနီကုဒ်မှာ ပါတဲ့ Shift + Read More …

မြန်မာယူနီကုဒ် သုံးဖို့ ဘယ်ဖောင့်ကို ထည့်ရမှာလဲ ဖောင့်တွေကလည်း အများကြီး ရှုပ်ယှက်ခပ်နေတာပဲ ※ မရှုပ်ပါဘူးဗျာ Unicode စနစ်ကို လိုက်နာတဲ့ စာလုံးဖောင့် ကြိုက်ရာသုံးလို့ရပါတယ် ဟုတ်လို့လားဗျာ ဘယ်ဖောင့်တွေ သုံးလို့ရလဲ ※ ပိတောက်၊ သာလွန်၊ မြန်မာ ၃၊ ပြည်ထောင်စု၊ စကား၊ ပေါက်က​လေး၊ ကံ့ကော်၊ ချယ်ရီ . . . ကဲ ဒါတွေအပြင် အများကြီးကျန်သေးသဗျ။

“ယူနီကုဒ် ဆိုတာ IT devices တွေမှာ မြန်မာတိုင်းရင်းသားတွေရဲ့ စာ၊ စကားတွေကို အသုံးပြုပြီး စနစ်တကျ တွက်ချက် ခိုင်းစေနိုင်ဖို့ unicode.org က​နေ ပေးထားတဲ့ အခွင့်အ​ရေးတခုပဲ။” ဒီအခွင့်အ​ရေးကို မြန်မာပညာရှင်တွေက ကျွန်တော်တို့ လက်ထဲထိ ထည့်ပေးပြီးပါပြီ။ ကျန်တာ မိတ်ဆွေတို့ သ​ဘောပါ။ [Myanmar Unicode Area] www.facebook.com/groups/mmUnicode